[unit penerbit] Kementerian Perdagangan rakyat's Republic of China
[No. keluaran] No. Pengumuman 14 tahun 2021
[tarikh keluaran] 28 Jun 2021
[tarikh pelaksanaan] 29 Jun 2021
Pada 28 Jun 2010, Kementerian Perdagangan mengeluarkan pengumuman No. 40 tahun 2010, memutuskan untuk mengenakan duti anti-lambakan ke atas pengikat keluli karbon yang diimport yang berasal dari EU, dengan kadar cukai antara 6.1% hingga 26.0%. Pada 28 Jun 2016, Kementerian Perdagangan mengeluarkan pengumuman No. 24 tahun 2016, memutuskan untuk terus mengenakan duti anti-lambakan ke atas pengikat keluli karbon import yang berasal dari EU pada kadar yang diterbitkan dalam Pengumuman No. 40 tahun 2010 mulai 29 Jun , 2016 untuk tempoh lima tahun. Pada 19 September 2017, Kementerian Perdagangan mengeluarkan pengumuman No. 50 tahun 2017, yang melaraskan kadar cukai anti-lambakan yang dikenakan kepada pengikat keluli karbon yang diimport daripada Royal nedschroff Holdings Co., Ltd. dan sekutunya daripada 26.0% kepada 5.5% .
Pada 29 Januari 2021, Kementerian Perdagangan mengeluarkan pengumuman No. 3 tahun 2021. Menurut pengumuman itu, selepas tamat tempoh peralihan brexit pada 31 Disember 2020, langkah remedi perdagangan yang sebelum ini dilaksanakan untuk EU akan terus digunakan kepada EU dan UK, dan tempoh pelaksanaan akan kekal tidak berubah; Selepas tarikh itu, penyiasatan remedi perdagangan baharu dan semakan kes yang dilancarkan oleh EU tidak lagi akan berurusan dengan UK sebagai negara anggota EU.
Pada 28 April 2021, Kementerian Perdagangan menerima permohonan untuk semakan akhir bagi langkah anti-lambakan yang dikemukakan oleh cawangan pengikat Persatuan Industri Alatan Jentera Am China bagi pihak industri pengikat keluli karbon China' Pemohon mendakwa bahawa jika langkah anti-lambakan ditamatkan, lambakan pengikat keluli karbon yang diimport yang berasal dari EU dan UK mungkin berterusan, dan kerosakan yang disebabkan oleh industri China mungkin berterusan. Pemohon meminta Kementerian Perdagangan untuk menjalankan penyiasatan semakan akhir ke atas pengikat keluli karbon yang diimport yang berasal dari EU dan UK, dan mengekalkan langkah anti-lambakan terhadap pengikat keluli karbon yang diimport yang berasal dari EU dan UK.
Selaras dengan peruntukan berkaitan peraturan anti lambakan rakyat's Republic of China, Kementerian Perdagangan telah meneliti kelayakan pemohon, maklumat berkaitan produk yang disiasat dan produk serupa di China, import produk yang disiasat semasa pelaksanaan langkah anti-lambakan, kemungkinan berterusan atau berulangnya lambakan, kemungkinan berterusan atau berulangnya kecederaan dan bukti yang berkaitan. Bukti sedia ada menunjukkan bahawa pemohon memenuhi peruntukan mengenai perwakilan industri dan industri dalam Artikel 11, 13 dan 17 peraturan anti lambakan rakyat' Republik China, dan layak untuk memfailkan permohonan bagi pihak industri pengikat #39; China &. Pihak berkuasa penyiasat percaya bahawa tuntutan pemohon' dan bukti prima facie yang dikemukakan memenuhi keperluan untuk memfailkan kes untuk semakan akhir.
Menurut Artikel 48 peraturan anti lambakan rakyat's Republic of China, Kementerian Perdagangan memutuskan untuk menjalankan penyiasatan semakan akhir mengenai langkah anti lambakan yang digunakan untuk pengikat keluli karbon import yang berasal dari Eropah Union dan United Kingdom mulai 29 Jun 2021. Perkara yang berkaitan dengan ini diumumkan seperti berikut:
1、 Teruskan melaksanakan langkah-langkah anti-lambakan
Menurut cadangan Kementerian Perdagangan, Suruhanjaya Tarif Majlis Negeri memutuskan untuk terus mengenakan duti anti-lambakan ke atas pengikat keluli karbon import yang berasal dari Kesatuan Eropah dan United Kingdom mengikut skop dan kadar cukai yang dikenakan cukai. produk yang diterbitkan dalam Pengumuman No. 40 Tahun 2010, No. Pengumuman 24 Tahun 2016, No. Pengumuman 50 Tahun 2017 dan Pengumuman No. 3 Tahun 2021 Kementerian Perdagangan semasa semakan akhir dan penyiasatan langkah anti lambakan.
Kadar duti anti-lambakan yang dikenakan ke atas syarikat adalah seperti berikut:
Syarikat EU:
1. Camax Co., Ltd. 6.1%
(KAMAX GmbH&Co.KG)
2. Royal nedgrove Holdings Limited 5.5%
(Koninklijke Nedschroef Holding BV)
3. Nedstrof altner Co., Ltd. 5.5%
(Nedschroef Altena GmbH)
4. Nedstroff Lawton terhad 5.5%
(Nedschroef Fraulautern GmbH)
5. Nedstrof Helmond Co., Ltd. 5.5%
(Nedschroef Helmond BV)
6. Nedstroff Barcelona Ltd 5.5%
(Nedschroef Barcelona SAU)
7. Nedstroff beijingen Co., Ltd. 5.5%
(Nedschroef Beckingen GmbH)
8. Syarikat EU lain 26.0%
(Semua Lain)
Syarikat UK:
26.0% daripada semua syarikat UK
(Semua Lain)
2、 Semak semula tempoh siasatan
Tempoh penyiasatan lambakan semakan ini adalah dari 1 Januari 2020 hingga 31 Disember 2020, dan tempoh siasatan kecederaan industri adalah dari 1 Januari 2016 hingga 31 Disember 2020.
3、 Semak dan siasat skop produk
Skop produk yang disemak ialah produk yang digunakan oleh langkah anti lambakan asal, yang konsisten dengan skop produk dalam Pengumuman No. 40 Kementerian Perdagangan pada tahun 2010, seperti berikut:
Nama produk yang disiasat: pengikat keluli karbon (Nama Inggeris: pengikat besi atau keluli tertentu), termasuk skru kayu, skru mengetuk sendiri, skru dan bolt (sama ada dengan nat atau pencuci, tetapi tidak termasuk skru yang digunakan untuk memasang rel dan skru dan bolt dengan diameter rod tidak melebihi 6mm) dan pencuci. Produk yang disiasat tidak termasuk kacang dan pengikat untuk penyelenggaraan dan pembaikan pesawat awam.
Produk itu kini diklasifikasikan dalam tarif import dan eksport rakyat's Republic of China 73181200, 73181400, 73181590, 73181510, 73182100 dan 73182200.
4、 Semak kandungan
Kandungan penyiasatan pemeriksaan semula ini ialah: jika langkah anti-lambakan terhadap pengikat keluli karbon yang diimport yang berasal dari EU dan UK ditamatkan, sama ada ia boleh membawa kepada penerusan atau berulangnya lambakan dan kecederaan.
5、 Daftar untuk mengambil bahagian dalam tinjauan
Pihak yang berminat boleh mendaftar dengan Biro Penyiasatan remedi perdagangan Kementerian Perdagangan untuk mengambil bahagian dalam penyiasatan semakan akhir tempoh anti-lambakan dalam tempoh 20 hari dari tarikh pengumuman ini diumumkan. Pihak berkepentingan yang mengambil bahagian dalam penyiasatan hendaklah memberikan maklumat identiti asas, kuantiti dan jumlah produk yang disiasat yang dieksport atau diimport ke China, kuantiti dan jumlah produk serupa yang dikeluarkan dan dijual, dan maklumat berkaitan mengikut borang rujukan untuk pendaftaran untuk mengambil bahagian dalam siasatan《 Borang rujukan untuk pendaftaran menyertai siasatan boleh dimuat turun dari laman web Kementerian Perdagangan dan sub laman web Biro Siasatan ubat perdagangan.
Pihak yang berminat hendaklah mendaftar untuk menyertai siasatan anti lambakan ini melalui"platform maklumat untuk penyiasatan remedi perdagangan"( http://etrb.mofcom.gov.cn )Versi elektronik hendaklah diserahkan, dan versi bertulis hendaklah diserahkan pada masa yang sama mengikut keperluan Kementerian Perdagangan. Kandungan versi elektronik dan versi bertulis hendaklah sama, dan formatnya hendaklah konsisten.
Pihak berkepentingan yang disebut dalam pengumuman ini merujuk kepada individu dan organisasi yang dinyatakan dalam Perkara 19 peraturan anti lambakan rakyat's Republik China.
6、 Akses kepada maklumat awam
Pihak yang berminat boleh mencari, membaca, menyalin dan menyalin teks bukan sulit permohonan yang dikemukakan oleh pemohon dalam laman web Biro Siasatan ubat perdagangan Kementerian Perdagangan atau dalam bilik perundingan maklumat awam remedi perdagangan Kementerian Perdagangan ( Tel: 0086-10-65197878). Semasa siasatan, pihak yang berkepentingan boleh mencari, membaca, menyalin dan menyalin maklumat awam kes itu melalui laman web berkaitan atau bilik rujukan maklumat awam remedi perdagangan Kementerian Perdagangan.
7、 Ulasan mengenai pemfailan
Jika pihak yang berminat perlu mengulas tentang skop produk dan kelayakan pemohon bagi penyiasatan ini, negara (wilayah) yang disiasat dan isu lain yang berkaitan, mereka boleh mengemukakan pendapat bertulis mereka kepada Biro Penyiasatan remedi perdagangan Kementerian Perdagangan dalam tempoh 20 hari dari tarikh tarikh pengumuman ini.
8、 Kaedah penyiasatan
Menurut Artikel 20 peraturan anti lambakan rakyat's Republic of China, MOFCOM boleh mendapatkan maklumat daripada pihak berkepentingan yang berkaitan dan menjalankan penyiasatan melalui soal selidik, pensampelan, pendengaran, pengesahan di tapak, dsb.
Bagi mendapatkan maklumat yang diperlukan untuk siasatan kes ini, Kementerian Perdagangan biasanya mengeluarkan soal selidik kepada pihak yang berminat dalam tempoh 10 hari bekerja dari tarikh akhir pendaftaran dan penyertaan dalam siasatan yang dinyatakan dalam pengumuman ini. Pihak yang berminat boleh memuat turun soal selidik daripada laman web Kementerian Perdagangan dan sub laman web Biro Siasatan ubat perdagangan.
Pihak yang berminat hendaklah mengemukakan jawapan yang lengkap dan tepat dalam masa yang ditetapkan. Kertas jawapan hendaklah mengandungi semua maklumat yang diperlukan oleh soal selidik.
9、 Penyerahan dan pemprosesan maklumat
Pihak yang berminat hendaklah mengemukakan ulasan, jawapan, dsb. semasa penyiasatan melalui"platform maklumat untuk siasatan remedi perdagangan"( http://etrb.mofcom.gov.cn )Versi elektronik hendaklah diserahkan , dan versi bertulis hendaklah diserahkan pada masa yang sama mengikut keperluan Kementerian Perdagangan. Kandungan versi elektronik dan versi bertulis hendaklah sama, dan formatnya hendaklah konsisten.
Sekiranya maklumat yang dikemukakan oleh pihak yang berkepentingan kepada Kementerian Perdagangan perlu dirahsiakan, ia boleh meminta Kementerian Perdagangan merahsiakan maklumat berkaitan dan menjelaskan sebab-sebabnya. Jika MOFCOM bersetuju dengan permintaannya, pihak yang berminat yang memohon kerahsiaan hendaklah juga memberikan ringkasan bukan sulit bagi maklumat sulit tersebut. Ringkasan bukan sulit hendaklah mengandungi maklumat yang mencukupi dan bermakna untuk membolehkan pihak lain yang berkepentingan mempunyai pemahaman yang munasabah tentang maklumat sulit tersebut. Jika ringkasan bukan sulit tidak dapat diberikan, sebab-sebabnya hendaklah dijelaskan. Sekiranya maklumat yang dikemukakan oleh pihak yang berkepentingan tidak menyatakan keperluan untuk kerahsiaan, Kementerian Perdagangan akan menganggap maklumat tersebut sebagai maklumat awam.
10. Akibat tidak bekerjasama
Menurut Artikel 21 peraturan anti lambakan rakyat's Republic of China, apabila MOFCOM menjalankan penyiasatan, pihak yang berkepentingan hendaklah dengan jujur menggambarkan keadaan dan menyediakan bahan yang berkaitan. Jika pihak yang berkepentingan gagal melaporkan keadaan sebenar atau menyediakan bahan yang berkaitan, atau gagal memberikan maklumat yang diperlukan dalam masa yang munasabah, atau secara serius menghalang penyiasatan dengan cara lain, MOFCOM boleh membuat keputusan berdasarkan fakta yang diperolehi dan yang terbaik. maklumat yang ada.
11、 Tempoh penyiasatan
Tinjauan bermula dari 29 Jun 2021 dan harus diselesaikan sebelum 28 Jun 2022.
12、 Maklumat hubungan Kementerian Perdagangan
Alamat: No. 2, East Chang'an Street, Beijing, China
Poskod: 100731
Bahagian Penyiasatan Import 1, Biro Penyiasatan ubat perdagangan, Kementerian Perdagangan
Tel: 0086-10-65198924, 65198053
Faks: 0086-10-65198172
Laman web yang berkaitan: laman web Kementerian Perdagangan, sub laman web Biro Penyiasatan ubat perdagangan (laman web: http://trb.mofcom.gov.cn )
Kementerian Perdagangan Rakyat's Republic of China
28 Jun 2021





